Laden...
Diese Stelle teilen

Dolmetscher / Übersetzer (m/w/d)

für unser Fleischwerk
Osterfeld / Meineweh
Teilzeit
Befristet
03/21

Als international erfolgreiches Handelsunternehmen der Schwarz Gruppe verfolgen wir bei Kaufland ein Ziel: Unseren Kunden das bestmögliche Einkaufserlebnis zu bereiten. Was uns so besonders macht? Leistung, Dynamik und Fairness. Unsere Mitarbeiter tragen mit ihrem Engagement und ihrer Leidenschaft maßgeblich zu unserem Erfolg bei. Erlebe, wie hochmoderne Technik auf traditionelles Metzgerhandwerk trifft. Werde Teil unseres Produktionsteams und starte in unseren Fleischwerken durch.

Externe Stellenbeschreibung

Deine Aufgaben

  • Fungiere als Ansprechpartner für unsere Mitarbeiter, priorisiere Themen und Anfragen und koordiniere bzw. dolmetsche in den Sprachen Polnisch und Rumänisch (meist konsekutiv) in enger Zusammenarbeit mit dem Bereich Personal
  • Sammle und filtere die wichtigsten Informationen und gib diese weiter
  • Übersetze arbeitsvertragliche Dokumente, Schriftstücke und Aushänge in Polnisch und Rumänisch
  • Unterstütze die Fachbereiche als Dolmetscher bei ihrer täglichen Arbeit, z. B. bei Schulungen, Unterweisungen, Mitarbeitergesprächen und Versammlungen
  • Übernimm Dolmetschertätigkeiten bei Telefongesprächen sowie Behördengängen der Mitarbeiter

 

Die Einstellung erfolgt in Teilzeit mit 30 Wochenstunden.

 

Deine Vorteile

  • Attraktive Vergütung nach Tarif sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld* und 6 Wochen Urlaub im Jahr
  • Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten durch ein umfangreiches Weiterbildungsangebot
  • Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben, u. a. durch flexible Arbeitszeiten
  • Vergünstigte Angebote sowie vielfältige Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
  • Betriebliche Gesundheitsförderung, z. B. Kooperationen mit Fitness- und Freizeiteinrichtungen
    *gemäß jeweils gültigem Tarifvertrag

 

Dein Profil

  • Abgeschlossenes Sprachstudium (z. B. Übersetzen, Dolmetschen) oder vergleichbare Erfahrungen im mehrsprachigen Umfeld
  • Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch sowie Polnisch und Rumänisch 
  • Solide EDV-Kenntnisse sowie eine präzise, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise, gepaart mit einer raschen Auffassungsgabe und höchster Sorgfalt
  • Hohes Maß an absoluter Vertraulichkeit und Sensibilität im Umgang mit personenbezogenen Daten
  • Teamfähigkeit sowie ein sicheres und freundliches Auftreten

 

Passt dein Profil zur Stelle, laden wir dich im nächsten Schritt zum persönlichen Gespräch ein.

 

Dein Ansprechpartner im Recruiting

 

Ines Krüger

 

 

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit verwenden wir im Textverlauf die männliche Form der Anrede. Selbstverständlich sind bei Kaufland Menschen jeder Geschlechtsidentität willkommen.